Tuesday Morning (Melissa Etheridge)

10:03 on a Tuesday morning / in the fall of an American dream
a man is doing what he knows is right / on flight 93

he loved his mom and he loved his dad / loved his home and he loved his man
but on that bloody Tuesday morning / he died and American

[chorus]
Now you cannot change this / You can't erase this
You can't pretend this is not the truth

Even though he could not marry /Or teach your children in our schools
Because who he wants to love / Is breaking your God's rules

He stood up on a Tuesday Morning / In the terror he was brave
And he made his choice and without a doubt / A hundred lives he must have saved

[chorus]
Now you cannot change this / You can't erase this
You can't pretend this is not the truth

And the things you might take for granted / Your inalienable rights
Some might choose to deny him / Even though he gave his life

Can you live with yourself in the land of the free
And make him less of a hero than the other three
Well it might begin to change ya / In a field in Pennsylvania

[chorus]
Now you cannot change this / You can't erase this
You can't pretend this is not the truth

Stand up America / ar the bell now as it tolls
Wake up America / It's Tuesday Morning
Come one - Let's roll

###########################################################


10:03 Dienstag morgens,
am Tag des Untergangs des amerikanischen Traums,
tut ein Mann, was er für richtig hält
auf Flug 93 (Kommentar: der, der ins Feld gerauscht ist)

er liebte seine Mutter, liebte seinen Vater, liebte seine Heimat und - seinen Mann.
Aber an diesem Dienstag morgen starb er. Und auf amerikanische Art.

[chorus]
Du kannst es nicht ändern / Du kannst es nicht aufheben
Du kannst nicht sagen, es sei nicht wahr.

Und obwohl er nicht heiraten darf, obwohl Eure Kinder nicht unterrichten darf
weil der, den er liebt, nicht Euren Gottesregeln entspricht.

stand er an diesem Dienstag morgen auf, war mutig in all dem Terror
traf seine Entscheidung, entschied sich für Euch
und rettete hunderte Leben.

[chorus]
Du kannst es nicht ändern / Du kannst es nicht aufheben
Du kannst nicht sagen, es sei nicht wahr.

Und Ihr haltet weiterhin alles für richtig, verurteilt ihn für das, was er war,
und verleugnet ihn weiter, selbst obwohl er für Euch starb.

Wie könnt Ihr so mit Euch leben? In diesem "Land der Freien"?
wie könnt Ihr ihn weniger als Helden sehen als die anderen?

Naja, vielleicht ändert es doch etwas
in diesem Feld in Pennsylvania.

[chorus]
Du kannst es nicht ändern / Du kannst es nicht aufheben
Du kannst nicht sagen, es sei nicht wahr.

Steh auf, Amerika, hört die Glocken schlagen.
Wach auf, Amerika, es ist Dienstag morgen.
Los, lasst uns endlich etwas ändern.